El lanzamiento del adelanto y las primeras escenas de la serie biográfica sobre Moria Casán encendió la polémica en las redes sociales locales a causa del acento paraguayo utilizado por parte del elenco. Las secuencias que recrean la detención de la diva argentina en el penal de mujeres El Buen Pastor en 2012 provocaron un rápido rechazo entre los espectadores del país, quienes señalaron que las tonadas y los modismos interpretados por actores extranjeros suenan forzados y desajustados de la realidad lingüística nacional.
En plataformas como X y TikTok, los usuarios manifestaron su molestia bajo el contundente reclamo de que «así no hablamos en Paraguay», criticando la sobreactuación del marcado «cantadito» y el uso impreciso de expresiones locales. Para gran parte del público, la falta de un asesoramiento dialectal riguroso convirtió las escenas dramáticas en una representación caricaturesca, reavivando el debate sobre cómo se retrata la identidad guaraní en las producciones audiovisuales internacionales de gran alcance.
A pesar de los cuestionamientos hacia la dicción del reparto internacional, la audiencia destacó la participación de actrices paraguayas en el proyecto, cuyo desempeño aportó la autenticidad que la audiencia demandaba. La controversia vuelve a poner sobre la mesa la importancia de dar mayor espacio a talentos locales o cuidar la preparación fonética cuando las ficciones regionales buscan ambientar pasajes clave de la cultura e historia paraguaya.